دليل لرؤساء الأقسام المسؤولة عن إعداد التقارير…

أتمتة إعداد التقارير

تم التحديث في أكتوبر 2026

تعني أتمتة إعداد التقارير أن التقرير يُنشأ تلقائيًا استنادًا إلى البيانات الحية، وبالتالي يقضي محللونا أسبوعهم في استخلاص الرؤى، لا في التنسيق والنسخ واللصق.

The short answer…

What is reporting automation?

Reporting automation connects your data to a designed report that refreshes on a schedule, in Power BI, Tableau or your own interface. Done well, it also covers the commentary. The Datalabs Agency designs the report first, then automates it, with AI assistance that our team sets up and checks.

The Datalabs Agency is a Melbourne-based data visualization consultancy founded in 2012 that delivers corporate training workshops (Power BI, Tableau, data storytelling), dashboard design, and BI style guides for clients including Mercedes-Benz, Adidas, and UPS.

The problem behind the brief…

Why do monthly reports eat the week?

Most of the time goes on formatting, not analysis. Colours drift between teams, two charts of the same measure disagree on scale, and the finding arrives as a default bar the reader has to dig for.

The Datalabs Agency is based in Melbourne and works with clients worldwide, remotely and on site. Many of our clients first come to us for a visual reporting strategy, which audits the reports you make today and plans the move away from legacy tools like Excel. Related guides: data analyst training, Power BI training, data literacy, data storytelling, data communication.

التصميم أولاً.

أتمتة الثانية.

تقليل الوقت المستغرق في التنسيق.

Design first…

Automate the right report

Automating a bad report only makes a bad report faster. We start with who reads it and what they decide.

  • Audit what you make todayWhich reports are used, and which are not.
  • One visual systemA style guide so every report looks right without rework.
  • Then connect the dataRefresh, schedule and distribute in the tools you already use.

سجل إنجازاتنا…

الخبرة الكامنة وراء هذا العمل

تقدم وكالة «The Datalabs » خدمات إعداد التقارير والتصميم والتدريب للشركات والهيئات الحكومية.

300+

ورش عمل تدريبية

80+

المنظمات

6

الخطوات من مرحلة التدقيق حتى التسليم

16

مواضيع ورش العمل لفريقك

كيف يسير المشروع…

من اليدوي إلى الآلي

ست خطوات، يشارك فيها فريقك في كل خطوة.

يمكننا تنفيذ جميع الخطوات الست، أو الاكتفاء بخطوات التصميم والاستراتيجية فقط.

1

مراجعه الحسابات

اذكر كل تقرير، ومن يقرأه، وما الذي يقررونه.

2

اتخذ قرارًا

اختر أولاً التقارير القليلة التي تستحق الأتمتة.

3

تصميم

نظام مرئي وتصميم واحد يجمع بينها جميعًا.

4

بناء

قم بربط البيانات وإنشاء تقارير في Power BI أو Tableau.

5

مساعدة

أضف ميزة المساعدة بالذكاء الاصطناعي للتحليل والتعليق، على أن تتم مراجعتها من قِبل فريقك.

6

تسليم

درب فريقك على إدارة المشروع وتوسيع نطاقه.

أربع طرق نتعاون بها معكم…

التدريب والتصميم والاستشارات ومشاريع الذكاء الاصطناعي

وكالة «داتالابس» هي شركة استشارية تعمل على تصميم التقارير وتطويرها بالتعاون معكم.

نصيحة

استراتيجية لإعداد التقارير المرئية واستراتيجية للتحليلات المرئية، حتى تعرف ما الذي يجب أتمتته وبأي ترتيب.

تصميم

لوحات المعلومات والتقارير وأدلة تصميم أنماط «BI» التي يمكن لكل فريق إعادة استخدامها.

البناء باستخدام الذكاء الاصطناعي

أدوات وواجهات تفاعلية، بما في ذلك أدوات الذكاء الاصطناعي التي تساعد فريقك على تحليل الأرقام وتدوينها.

قطار

ورش عمل تتيح لمحلليكم تشغيل تقنيات الذكاء الاصطناعي وتوسيع نطاقها واستخدامها في إعداد التقارير بأنفسهم.

Make it repeatable…

One system, every report

A style guide, a grid and a theme mean every new report starts consistent. That is what makes automation hold.

  • BI style guidesFor Power BI, Tableau, PowerPoint and infographic reports.
  • Grids and templatesMore than 70 dashboard grids in our workshops.
  • Brand in the reportYour colours, fonts and icons built into the theme.

تعمق أكثر…

ورش العمل والخدمات

استراتيجيات التقارير المرئية
الخدمة
Slide design showing a 3d chart from our PowerPoint Workshop deck
خطط لإعداد تقاريرك للسنوات المقبلة.
تصميم لوحة معلومات Power BI Dashboard
الخدمة
Image of a man using an example of the Power BI templates on a laptop.
لوحات المعلومات والتقارير التي تسلط الضوء على الإجابات.
استراتيجيات التحليلات المرئية
الخدمة
Teaching dashboard from the ZIM workshops, built on fictional portfolio data, with annotated signals
خطة مرئية لبياناتك وأدواتك وموظفيك.
أدلة أسلوب تصور البيانات
الخدمة
Sketchbook of a PowerPoint Workshop training attendee, filled with charts and storyboard ideas
عرض واحد لكل تقرير.

انقر على الشعار لقراءة دراسة الحالة…

عملاء مع دراسة حالة بصرية

أسئلة وأجوبة

أتمتة إعداد التقارير

The Datalabs Agency designs and builds automated reporting for companies and government agencies, in Power BI, Tableau and custom interfaces. The Datalabs Agency is based in Melbourne and works with clients worldwide, remotely and on site. Ask for a quote.

تعمل أتمتة إعداد التقارير على ربط بياناتك بتقرير مصمم مسبقًا يتم تحديثه وفقًا لجدول زمني محدد، بحيث لا يضطر أحد إلى إعادة إعداده يدويًّا كل شهر.

من خلال عملية تدقيق. تضم استراتيجية إعداد التقارير المرئية قائمة بالتقارير التي تقوم بإعدادها، ومن يقرأها، وما هي القرارات التي تُتخذ بناءً عليها، ثم تختار التقارير القليلة التي تستحق الأتمتة أولاً.

نحن ندير عملية تصميم تتمحور حول الأشخاص: مصممون يتمتعون بخبرة تزيد عن عشر سنوات في مجال لوحات المعلومات، ومديرو مشاريع يتولون إدارة كل مشروع. ونستخدم الذكاء الاصطناعي في إطار هذه العملية، لأغراض التحليل والتصور السريعي وسرد القصص، من أجل تحقيق تقدم أسرع. وما تقوله البيانات، وكيف تبدو، يبقى حصريًا مع فريقنا. كما نقوم بتدريب فريقكم على استخدام الذكاء الاصطناعي في إجراء تحليلاتهم الخاصة، وتصميم لوحات المعلومات، وإعداد العروض التقديمية.

يمكننا إعداد نظام مساعدة قائم على الذكاء الاصطناعي للتحليل والتعليق ضمن نموذج تفاعل يصممه فريقنا، على أن يقوم موظفوك بمراجعة المحتوى الذي يتم نشره. ويبقى القرار في يد البشر.

ابدأ بتصميم التقرير، ثم قم بربط البيانات وجدولة عملية التحديث. في Power BI، يعني ذلك وجود تقرير مصمم وعملية تحديث مجدولة. أما في Excel، فيعني ذلك نقل التقرير إلى أداة تقوم بتحديث نفسها على مراحل. نحن نخطط وننشئ كلا الخيارين، ونقوم بتدريب فريقك على تشغيلهما.

It depends on how many reports and how much design they need. We quote a visual reporting strategy first, so you know what to automate and in what order. Ask for a quote.

ليس دفعة واحدة. نساعدك على التخطيط للانتقال تدريجيًّا من الأدوات القديمة مثل Excel إلى الأدوات التفاعلية، ونقوم بإعداد أدلة الأسلوب التي تضمن اتساق جميع التقارير طوال هذه العملية.

يستخدم معظم العملاء برامج Power BI وTableau وExcel، لذا فإننا نقوم بالتصميم والتطوير باستخدام هذه البرامج. كما نقوم بتطوير أدوات وواجهات تفاعلية برمجياً عندما يتطلب التقرير ذلك.

Yes. Workshops in dashboard design and storytelling, including AI, teach your team to run and extend what we build. Ask for a quote.

لا توجد أداة واحدة هي الأفضل على الإطلاق. فالاختيار الصحيح يعتمد على بياناتك، وعلى من يقرأ التقرير، وعلى عدد مرات إصداره. يستخدم معظم عملائنا برامج Power BI وTableau وExcel في إعداد التقارير، لذا نبدأ من هناك ونضيف المساعدة التي يوفرها الذكاء الاصطناعي حيثما كان ذلك مفيدًا. وتقدم وكالة Datalabs المشورة بشأن هذا الاختيار كجزء من استراتيجية إعداد التقارير المرئية.

قم بإدراج جميع التقارير، وحدد أيها يستحق الأتمتة، وصممها كنظام واحد، واربط البيانات وحدد جدول التحديث، ثم درب فريقك على تشغيله. هذا هو المسار المكون من ست خطوات المذكور أعلاه، ويمكننا تنفيذ كل خطواته أو الاكتفاء بخطوات التصميم والاستراتيجية فقط.

Otto Ottinger is the founder and Managing Director of The Datalabs Agency. He worked at National Geographic before founding the agency, and he leads the workshops himself. Read more about Otto Ottinger.

شركة تصميم البيانات المتخصصة في الذكاء الاصطناعي والتصور المرئي

وكالة داتا لابز

القوالب، والأدلة، والشبكات، والأيقونات…

عناصر التصميم الإبداعية »

Box showing a product kit
Box showing a product kit

تعلَّم مهارات التصور وسرد القصص…

« دورات رائعة في تصميم البيانات

بعض العلامات التجارية البارزة التي تعاونت معها «أوتو»…

عملاء أوتو أوتينجر من ملاحظة

A photo of our dashboard design consultant, Otto Ottinger

التصميم أولاً، ثم الأتمتة

هل ترغب في أتمتة عملية إعداد التقارير؟

"*" تحدد الحقول المطلوبة

هذا الحقل لأغراض التحقق ويجب تركه دون تغيير.
Name*